drifted away
US
・UK
A2 初級
phr. v.片語動詞疏遠了
They were best friends in childhood, but they drifted away after high school.
phr. v.片語動詞漸漸入睡了
The patient drifted away peacefully in his sleep.
影片字幕
1997年9月23日，賈伯斯召開小型員工會議！ (Steve Jobs holding a small staff meeting in Sept 23, 1997)
- in some ways has drifted away from doing the basics really well.
在某些方面卻漸漸偏離了把基本功做好。
- but in some ways has drifted away from, from doing the basics really well.
我們看了未來幾年的產品藍圖，然後我們說，這些東西很多都說不通，東西太多了，而且不夠專注。
感人時刻！失散2天的小海獺終於跟媽媽團聚了！🥺🌊 (Watch Heartwarming Moment Lost 2-Day-Old Sea Otter Reunites With Mother)
- The pup drifted away from her mother due to strong ocean tides near Murrow Bay, California.
這是令人難以置信的重聚視頻，也可能是您今天看到的最可愛的東西。
- The pup drifted away from her mother due to strong ocean tides near Morro Bay, California.
由於加利福尼亞州莫羅灣附近的強海潮，這隻幼崽漂離了母親。
你的身體揭示你的業力：疼痛的靈性意義 | 佛教療癒洞見 (Your Body Reveals Your Karma: The Spiritual Meaning of Pain | Buddhist Healing Insight)
- Even when her husband made decisions she disagreed with, even when her daughter drifted away and the distance grew unbearable, she swallowed her sorrow, her frustration, her truth, again and again, until it hardened into something physical.
即使丈夫做出了她不同意的決定，即使女兒漸行漸遠，距離變得難以承受，她還是一次又一次地把悲傷、沮喪和真實嚥進肚子裡，直到它硬化成有形的東西。
- All her life she had been the peacemaker, the one who chose silence over confrontation, even when her husband made decisions she disagreed with, even when her daughter drifted away and the distance grew unbearable.
對於晚年的人來說，在匆忙的生活中可能會留下許多真理，但在禱告中、在交談中、在寫作中，甚至在無聲的淚水中說出這些真理，永遠都不會太晚，因為有時治癒喉嚨的不是聲音，而是真誠。
宇宙的浪漫：我們其實都是星塵？(The Life Cycle of Stars)
- Once the outer layers have drifted away, all that is left of the star is its core.
一旦外層全飄走了，星星就只剩下它的核心。
- Once the outer layers have drifted away, all that is left of the star is its core.
如太陽一般的星星在生命末期死亡時，將會只剩下核心，稱為白矮星。
賈伯斯「別再搞複雜！把話說清楚」演講 (1997/09/23) (Steve Jobs - Get Much Simpler, Be Really Clear - Sept. 23, 1997)
- in some ways has drifted away from doing the basics really well.
在某些方面，它已經偏離了把基本功做好的初衷。
- but in some ways has drifted away from, from doing the basics really well.
我們看了接下來幾年的 product roadmap，然後我們覺得很多東西不合理，東西太多了，而且不夠專注。
巴布亞紐幾內亞叢林下到底藏了什麼祕密？😲 (What's Hidden Under the Jungles of New Guinea?)
- Michael and his other companion on board, the catamaran, Dutch anthropologist Rene Wasing, were left clinging to the overturned boat for hours as they slowly drifted away from the shoreline.
Michael 和船上另一位同伴，荷蘭人類學家 Rene Wasing，則在翻覆的船上抓了數小時，船體緩慢地漂離海岸線。
- Michael and his other companion on board the catamaran, Dutch anthropologist René Wassing, were left clinging to the overturned boat for hours as they slowly drifted away from the shoreline.
兩位傳教士都將他們的報告發送給了荷蘭殖民政府，而次年（1962 年）對失蹤案的另一項荷蘭殖民調查得出了與傳教士相同的結論，即他很可能被殺害並被吃掉，而不是溺水。
美國將如何封鎖荷莫茲海峽的伊朗？ 詳解！ (How the US Will Blockade Iran in the Strait of Hormuz :Explained)
- many have even drifted away to neighboring Arab states.
甚至許多都漂流到了鄰近的阿拉伯國家。
- and many have even drifted away to neighboring Arab states.
甚至許多都漂流到了鄰近的阿拉伯國家。
